Bonjour ! Vous allez bien ? メロンパンを知っていますか? 日本にはとても普通な食べ物ですね。コンビニでも売っています。でもフランスにはメロンパンがありません。 だからフランス人はマンガでメロンパンを見てすごい気になって、日本に行くときには絶対食べたいと思う人が多いです。私も、初めて日本に来たときにはメロンパンを食べることが一つの目的でした。 でもメロンパンはメロンの味だと思っていましたから、食べたときメロンの味がしなくてビックリしました。今でも日本に行きたいフランス人からのメッセージにはよく「メロンパンを食べてみたい！」があります。 それは日本の一つのミステリーです！ みなさんは食べてみたいフランス料理とかありますか？ フランスで思ったのと違う食べ物はなにかありますか？
Catégorie : Anecdotes
« Bonjour »
Bonjour ♪ Vous allez bien ? フランスに行ったら、挨拶はとても大事です。挨拶をちゃんとしないのはとても失礼に当たります。 フランスには店やカフェに入るとき、スーパのレジに行くとき、スタッフにまず Bonjour を言っています。誰かに質問したいとき、頼みたいことがあるときにもまずは Bonjour です。小さい村では散歩するきやハイキングするときもだれかに会ったら、Bonjour と言っています。 初めて日本に来たときにもそうしていました。コンビニにもスーパにもいつも「こんにちはー」を言っていました。でも日本人が何も言わなくて、言うのは変かなと考えて辞めました。 日本にはコンビニにもスーパにも「こんにちは」と言ったら、どんな感じですか？
La saison des pluies
Bonjour !! Bientôt, la saison des pluies (梅雨) va commencer à Tokyo. En France il n’y a pas la saison des pluies donc chaque année au Japon c’est une période un peu difficile pour moi. À Marseille, il ne pleut pas beaucoup donc, depuis mon enfance, je ne suis pas très habituée à la pluie. […]
Les bonbons
Bonjour ! このお菓子を知ってますか？ これはハリボーという世界で凄く有名なお菓子メーカーが売っているFraise Tagadaというお菓子です。 Fraise Tagadaはフランスで凄く人気ですが、フランスでしか売ってなくて、他の国の人はあまり知りません。ちなみに作っている場所は私の故郷マルセイユです。 マシュマロの周りにピンク色の砂糖がついてイチゴの形をしています。 私はそのお菓子が大好きで、日本でも探しましたが当然見つかりませんでした。でも、カルディというお店で凄く似てるお菓子を見つけたんです。PierrotのStrawberryというお菓子です。このお菓子は美味しいけど、私はFraise Tagadaの方が好きかな。 皆さんはFraise Tagadaを食べたことはありますか？
Coquillettes パスタ
パスタはイタリアのイメージがありますが、フランスの特別なパスタがあるのは知っていますか？ それはCoquillettes（コキーエット）というパスタです。 フランスには人気があって、子供には特に人気があります。とても小さくてかわいいパスタです。 Jambon-Coquillettes （コキーエットとハム）Gratin de coquillettes （コキーエットグラタン）Coquillettes au fromage （コキーエットとチーズ）がメジャーな食べ方です。 皆さんはどんなパスタが好きですか？
Les bancs publics
最初日本に来たときいろいろビックリしたことがあります！ 特にビックリしたことは全然ベンチがないことです。 フランスにはベンチがどこにでもあります。ですから、よくベンチに座って休憩したり、サンドウィッチとか食べたりします。フランス人にはベンチはとても大事です。日本にはあまりありませんから、休憩したいときにはカフェに行かないといけない。それはお金かかって大変です。 日本の人はどうしてますか？いい方法があったら教えてください。